La famiglia Hilpold vi dà il benvenuto

Con "sun", charme e professionalità

• Calore autentico e spontaneo, che viene dal cuore.
• Gioia di vivere, con un’indole solare.
• Familiare, con una passione e un’energia coinvolgente.
• Autentici, innamorati di quello che facciamo.

“Solare”, come l’albergo siamo anche noi, i vostri padroni di casa Gabi e Franz Hilpold, che conduciamo l’albergo in seconda generazione. La terza, i nostri due figli, è ancora in “divenire”, ma sta mostrando già un primo cenno d'interesse per la nostra struttura.

Insieme ai nostri fidati collaboratori ci occupiamo del vostro benessere, cari ospiti. E non solo per fare in modo che la vostra vacanza sia come l’avete sognata, ma addirittura mooolto meglio!

Le origini del nome del nostro albergo …

… Anche voi l’avete già pronunciato male?
Non importa! A volte si sente pronunciare con la “U” molto corta, altre volte si accentua la “N”. Qualcuno ci aggiunge pure un suono, tipo una "E". Per noi invece la "U" deve essere lunga e la "N" corta. Il nome del nostro hotel, infatti, non deriva, come viene spontaneo pensare, dall’inglese “sole”, ma dal nostro dialetto locale della Valle Isarco. Pertanto “Sun” non è “SANN”, ma “SUUN” con la “U” lunga. Questo nome risale a quello attribuito al relativo terreno, che si chiamava "Hintersun” [:hintersuun (dietro al sole)]. Ed ecco che avete imparato qualcosa di nuovo e conoscete già almeno una parola del nostro originale dialetto …